T.T. Obama: “Tôi Không Bỏ Cuộc”
Đức Hà
OneViet.com
Lên tiếng trong bài tường trình về tình hình liên bang đầu tiên trước lưỡng viện Quốc Hội Hoa Kỳ hồi tuần qua, Tổng Thống Barack H. Obama cam kết với toàn dân Mỹ và cả thế giới rằng ông không bỏ cuộc điều ông từng hứa hẹn lúc tranh cử cũng như khi ông cam kết trong bài diễn văn nhậm chức một năm trước đây. Ông nói:
“Tôi tranh cử với khẩu hiệu ‘đổi thay mà chúng ta có thể tin’, và bây giờ, tôi biết có nhiều người Mỹ cũng không dám chắc họ vẫn tin tưởng rằng chúng ta có thể thay đổi, hay ít ra tôi có thể làm được điều đó.”
Cũng ngay tại tòa nhà Quốc Hội ngày 20 tháng Giêng năm ngoái ông khẳng định: “Khi nhìn bất cứ nơi đâu, chúng ta đều thấy nhiều công tác phải làm. Tình trạng kinh tế đòi hỏi có hành động, mạnh mẽ và nhanh chóng, và chúng ta sẽ quyết tâm – không chỉ tạo công ăn việc làm mới, mà cả xây dựng mới nền móng cho sự phát triển. Chúng ta sẽ xây dựng đường lộ, cầu cống, mạng lưới điện và đường dây internet thiết yếu cho hệ thống trao đổi mậu dịch của chúng ta cũng như nối kết chúng ta sát gần nhau. Chúng ta sẽ hồi phục khoa học vào đúng vị trí, và vận dụng những kỳ diệu của kỹ thuật hầu nâng cao chất lượng chăm sóc y tế và giảm phí. Chúng ta sẽ tận dụng ánh nắng mặt trời và nguồn gió và đất đai để làm nhiên liệu chạy xe và vận hành nhà máy. Và chúng ta sẽ biến đổi trường học và đại học để đáp ứng những nhu cầu của một hế hệ mới. Tất cả điều đó chúng ta có thể làm được. Và tất cả điều đó chúng ta sẽ làm.”
Vào thời điểm đó, không phải chỉ mình lãnh tụ da đen đầu tiên của Mỹ muốn mà cả nước đều náo nức muốn cùng ông bắt tay vào nỗ lực đổi thay đất nước - đang chìm ngập trong khủng hoảng, nhưng từ muốn đến làm là một chặng đường vô vàn khó khăn.
Một năm sau, ông Obama phải thú nhận rằng đồng bào của ông không hài lòng và niềm tin tràn đầy hồi tháng Giêng 2009 đã bắt đầu lung lay khi nỗi bất bình và thất vọng ngày càng nhiều vì sự đổi thay chưa ló dạng. Mức thất nghiệp tính cho đến tháng Mười Hai – 2009 là 10.0% (15.3 triệu) theo Phòng Thống Kê Hoa Kỳ và các ngành xây dựng, sản xuất, bán sỉ đều giảm nhân viên trong khi ngành dịch vụ và y tế có thêm đôi chút công ăn việc làm.

Trịnh Hội
Andrew Lam
Andrew Lam
Ngọc Thụy
“On the battlefields of Vietnam the elimination of all U.S. logistical support was stunning and unanticipated news. South Vietnamese commanders had been assured of material support as the American military withdrew—the same sort of aid the U.S. routinely provided allies from South Korea to West Germany—and of renewed U.S. air strikes if the North attacked the South in violation of the 1973 Paris Peace Accords …”
Huy Lê




