Báo China Daily viết: “Hàng triệu đàn ông không thể có vợ có thể sẽ đưa đến mất quân bình xã hội.” Nhằm kiểm soát mức tăng trưởng dân số, từ thập niên 1970 Trung Quốc đã buộc mỗi gia đình chỉ được có một con, và hậu quả ngày hôm nay là nam thừa trầm trọng và nữ thiếu khủng khiếp. Ủy Ban Dân Số và Kế Hoạch Hóa Gia Đình biết rõ tình trạng phá thai bất hợp pháp, nhứt là tại vùng thôn quê, khi người dân cần sức lao động và cần người nối dõi, nhưng không có phương kế giải quyết.
Thống kê năm 2005 theo bài viết cho thấy tỉ lệ trung bình nam-nữ mới sinh ở mức 118 nam, 100 nữ, tăng từ 110 và 100 năm 2000. Tại vùng phía nam như Quảng Đông, Hải Nam tỉ lệ là 130 nam, 100 nữ trong khi vùng công nghiệp hóa ở mức 104 đến 107 nam cho mỗi 100 nữ. Báo tiên đoán vào năm 2020, cánh đàn ông đến tuổi cập kê không thể kiếm vợ được, nhứt là giới có lợi tức thấp hay giáo dục kém sẽ đưa đến xã hội mất quân bình. Tuy nhiên không phải chỉ vùng nông thôn mới có vấn đề, tại thành thị tình trạng nan giải không kém. Trong 11 tháng đầu của 2006, tỉ lệ sinh con tại vùng Bắc Kinh là 109 trai cho mỗi 100 gái.

Tác giả bài báo gợi ý phải tạo ra một chương trình an sinh xã hội thích hợp để người ở thôn quê không cảm thấy cần một con trai để chăm sóc khi họ về già.
Trung Quốc hiện có 1.3 tỉ người trong đó 800 triệu sống ở miền quê. Đó là chuyện trời đông, còn chuyện trời tây thì sao?

Bản Tin 2: Lần đầu tiên, đa số phụ nữ Mỹ thích sống một mình, không có người đàn ông bên cạnh. Sở Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ cho biết trong năm 2005, 51% phụ nữ sống đơn thân, trong khi năm 2000 là 49% và 1950 chỉ có 35%. Bài phân tích trên báo New York Times viết: “Trong năm 2005, những cặp vợ chồng trở thành nhóm thiểu số trong các hộ gia đình người Mỹ, và điều này rồi ra sẽ làm thay đổi xã hội và chính sách tại sở làm, kể cả cách hoạch định quyền lợi của nhân viên.”
Theo tác giả bài viết, có nhiêu yếu tố đưa đến quyết định sống solo, một mình một phòng, như lập gia đình trễ vì không muốn nói câu “I do” quá sớm rồi phải hối tiếc, hay sống với một bạn (trai hoặc gái) lâu hơn. Hoặc sau khi chồng chết, quả phụ sống thọ hơn hoặc một khi ly dị chồng rồi, phụ nữ chọn sống độc thân để vui hưởng cuộc sống độc lập tự do hơn là tái giá.
Tỉ lệ sống một thân nơi người da đen cũng cao: chỉ 30% phụ nữ da đen sống với chồng, so với 49% người Hispanic, 55% người da trắng không phải gốc Hispanic và hơn 60% người gốc Á. Bài nghiên cứu nhấn mạnh có vài trường hợp sống một mình như chồng đi làm xa, trong quân đội, đang đi … tù hay nằm bệnh viện nhưng xu hướng sống một mình là điều chắc chắn.

Theo Census Bureau, Hoa Kỳ có 117 triệu phụ nữ trên tuổi 15, thì 63 triệu có gia đình. Trong số này 3.1 triệu ly dị và 2.4 triệu cho biết chồng không sống trong cùng nhà vì lý do này nọ. Trong cùng lúc 53% nam được biết đang sống với người phối ngẫu so với chỉ 49% ở phái nữ.

Kết hợp hai câu chuyện đông và tây thì rõ ràng bờ đông thiếu gái còn bờ tây thì gái chọn ở vậy chấp nhận chuyện “nhà không cột.” Có phải vì thế mà đông tây không bao giờ gặp nhau? Nhưng vấn đề đặt ra là mấy chục triệu ông người Hoa Lục sẽ đi đâu kiếm vợ, không lẽ đi làm chồng bé hay lại hướng về mảnh đất hình chữ S ở phía nam như các ông Đài ông Hàn mấy năm nay!