March 17, 2008

Arirang: Bài Ca Thống Nhất

08-0317-02-nick-ut.jpgPasse Partout

Phải mất 21 năm làm chiến tranh giải phóng trong đó 11 năm chống Mỹ cứu nước, thiệt mạng hàng triệu người và tổn phí bao nhân lực, tài nguyên, cùng tiền bạc và dân tộc phân hóa để cuối cùng mảnh đất hình chữ S mới nối liền một cõi trong khi chỉ một nét nhạc, hai miền Nam và Bắc Hàn bỗng nhiên cùng đồng ca trên một nhịp điệu xum vầy một nhà.
Gạch nối giữa hai lằn răn một sống một chết này do công của dàn nhạc giao hưởng của Mỹ: The New York Philharmonic - http://nyphil.org/
Bản dân ca được trình tấu: Arirang.
“Không con biên giới Bắc-Nam trong Arirang,” nhạc trưởng Lorin Maazel trả lời phỏng vấn của AP sau buổi trình tấu thứ Năm vừa qua. Ông nói tiếp rằng “đây là giai điệu cho mọi người Hàn Quốc. Arirang đã làm phai mờ mọi ngăn cách.”
Chủ Tịch Park Sam-koo thuộc tổ chức văn hóa Kumbo-Asiana nhận xét với nhạc trưởng Maazel: “Cả 70 triệu dân Hàn đều yêu mến ông.”
Arirang là điệu dân ca mà người Hàn nào cũng biết, thuộc và hát để an ủi, xoa dịu nỗi vất vả trong cuộc sống khó khăn và cực khổ.

Người ta được biết đến nền ngoại giao bóng bàn năm 1971, khi đoàn chín đấu thủ Mỹ đến Trung Quốc đấu giao hữu và sau đó mở đầu cho chuyến đi Bắc Kinh của Tổng Thống Richard Nixon vào ngay năm sau. Nay lại đến nền ngoại giao nhạc giao hưởng với Symphony số 5 của Beethoven, New World Symphony của Dvorak, Prelude của Wagner … nhưng để mở đầu là quốc thiều Mỹ và CHDCND Triều Tiên. Chưa bao giờ trong lịch nước cộng sản Triều Tiên, nhân dân lại được phép đứng dạy khi cử nhạc và vỗ tay vang rền khi bài quốc ca Mỹ “The Star-Spangled Banner” chấm dứt. Hơn thế nữa buổi trình tấu, được xem như bước ngoặt lịch sử trong mối quan hệ giữa một cường quốc nguyên tử lẻ loi và kẻ thù lâu đời, còn được truyền hình trực tiếp đến cả nước.

Tuy nhiên khi nốt nhạc cuối cùng của bản Arirang chấm dứt là cả ban đại hòa tấu hơn 100 người đã được toàn thể khán phòng hơn 2,500 người dành cho 5 phút cổ vũ trong tiếng vỗ tay, huýt gió và vẫy tay chào tạm biệt. Phương Tây có thể không hiểu, nhưng Việt có thể đoan chắc ngay rằng những khán giả được chọn vào nghe nhạc là thuộc thành phần ưu tú và trung kiên hay những cảnh hoan hô, chào mừng đó đều đã được đảng và nhà nước đạo diễn trước nhưng ít ra cũng cho thấy tiếng nhạc đã thay cho tiếng cho súng đạn, bom mìn. Còn tại đất nước hình chữ S, tin tức về chuyến viếng thăm của dàn nhạc giao hưởng Mỹ chỉ được đưa tin rất giới hạn. Hệt như vậy, một tấm hình của đoàn nhạc công Mỹ đến sân bay Bình Nhưỡng chỉ được in ở trang tư báo đảng với bài tường thuật ngắn gọn. Không biết người dân Hàn Quốc có hát bài ca tương tự như “Nối Vòng Tay Lớn” hay không nhưng đêm biểu diễn của dàn nhạc The New York Philharmonic tại hai thủ đô Bình Nhưỡng và Hán Thành đã là vòng tay lớn nối liền hai miền Nam-Bắc.

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam …

Theo tài liệu ghi nhận tại trang web http://www.vietnam-war.info

• Thiệt hại nhân mạng từ 3 đến 4 triệu người Việt cả hai miền
• Từ 1 đến 2 triệu người ở Lào và Kampuchia
• 35,725 người miền Nam bị thảm sát và 58,499 bị bắt cóc
• Từ 500 đến 600 ngàn bộ đội Bắc Việt thiệt mạng
• 3 triệu người bị tác hại bởi chất độc màu da cam
• 58,148 quân nhân Mỹ chết, Australia 500 và New Zealand 38
• 304,000 lính Mỹ bị thương

Email This Entry

Email this entry to:


Your email address:


Message (optional):


Comments

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Advertisement

Advertisement

Vinareach.gif

Advertisement

2007_01_asianbud_logo.jpg

Vua của các loại bia

Advertisement

macys.com

Advertisement

All Things Vietnamese (ATVN) Search

Miss Vietnam Global 2007 Photos

Recent Comments

  • Heartbreak in LA (1)
    Julian Duy Tran wrote: cool entry Amy, new Cd in the makin... [more]
  • Hai Chuyến Đi, Hai Phong Cách (1)
    Liên Bolsa wrote: Chủ Tịt Triết graduated from ... [more]
  • SAN JOSE: Vietnam Town Thành Hiện Thực (1)
    Mr. Wong wrote: Will there be a Vietnamese Martial ... [more]
  • Vượt Sóng: Hành Trình Chưa Dứt (1)
    Trinh Le wrote: Phim nay hay qua. Moi ngươi nen d... [more]
  • PHIM MỚI: Sống Trong Sợ Hãi (1)
    Thu Hang wrote: not a propaganda movie again...and ... [more]
  • Videocasts

    Record companies cannot deny that Asian-American folks have talent...check out these latest video clips!

    Jazz Vocalist, Thuy Linh
    Hip Hop, Magnetic North

    Advertisement

    Events Calendar


    Warning: main() [function.main]: URL file-access is disabled in the server configuration in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 398

    Warning: main(http://www.oneviet.com/calendar/dateadd.inc) [function.main]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 398

    Warning: main() [function.main]: URL file-access is disabled in the server configuration in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 398

    Warning: main(http://www.oneviet.com/calendar/dateadd.inc) [function.main]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 398

    Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://www.oneviet.com/calendar/dateadd.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php-4.4.8-1/share/pear') in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 398

    Fatal error: Call to undefined function: dateadd() in /nfs/c02/h04/mnt/15914/domains/oneviet.com/html/archives/2008/03/arirang_bai_ca_thng_nht.php on line 400